update copy, use method for testing whether we are in the crossover period, remove focus from test file

app/views/schemes/toggle_active.html.erb

@@ -11,7 +11,7 @@
 <%= form_with model: @scheme_deactivation_period, url: toggle_scheme_form_path(action, @scheme), method: "patch", local: true do |f| %>
   <div class="govuk-grid-row">
     <div class="govuk-grid-column-two-thirds">
-      <% collection_start_date = FormHandler.instance.current_collection_start_date %>
+      <% collection_start_date = currently_crossover_period? ? previous_collection_start_date : current_collection_start_date %>
       <%= f.govuk_error_summary %>
       <%= f.govuk_radio_buttons_fieldset date_type_question(action),
                                          legend: { text: I18n.t("questions.scheme.toggle_active.apply_from") },
@@ -20,7 +20,7 @@
         <%= govuk_warning_text text: I18n.t("warnings.scheme.#{action}.existing_logs") %>
         <%= f.govuk_radio_button date_type_question(action),
                                  "default",
-                                 label: { text: "From the start of the current collection period (#{collection_start_date.to_formatted_s(:govuk_date)})" } %>
+                                 label: { text: "From the start of the open collection period (#{collection_start_date.to_formatted_s(:govuk_date)})" } %>
         <%= f.govuk_radio_button date_type_question(action),
                                  "other",
                                  label: { text: "For tenancies starting after a certain date" },

config/locales/en.yml

@@ -589,10 +589,10 @@ en:
       postcode: "For example, SW1P 4DF."
       name: "This is how you refer to this location within your organisation"
       units: "A unit is the space being let. For example, the property might be a block of flats and the unit would be the specific flat being let. A unit can also be a bedroom in a shared house or flat. Do not include spaces used for staff."
-      toggle_active: "If the date is before %{date}, select ‘From the start of the current collection period’ because the previous period has now closed."
+      toggle_active: "If the date is before %{date}, select ‘From the start of the open collection period’ because the previous period has now closed."
       startdate: "For example, 27 3 2021"
     scheme:
-      toggle_active: "If the date is before %{date}, select ‘From the start of the current collection period’ because the previous period has now closed."
+      toggle_active: "If the date is before %{date}, select ‘From the start of the open collection period’ because the previous period has now closed."
     bulk_upload:
       needstype: "General needs housing includes both self-contained and shared housing without support or specific adaptations. Supported housing can include direct access hostels, group homes, residential care and nursing homes."
     offered: "Do not include the offer that led to this letting. This is after the last tenancy ended. If the property is being offered for let for the first time, enter 0."

spec/helpers/collection_time_helper_spec.rb

@@ -110,7 +110,7 @@ RSpec.describe CollectionTimeHelper do
     end
   end
 
-  describe "#currently_crossover_period?", focus: true do
+  describe "#currently_crossover_period?" do
     subject(:result) { currently_crossover_period? }
 
     around do |example|