make some minor copy and variable name corrections

app/views/form/_checkbox_question.html.erb

@@ -6,14 +6,14 @@
     hint: { text: question.hint_text&.html_safe } do %>
     <% after_divider = false %>
 
-    <% question.displayed_answer_options(@log).map do |key, options| %>
+    <% question.displayed_answer_options(@log).map do |key, option| %>
       <% if key.starts_with?("divider") %>
-      <% after_divider = true %>
+        <% after_divider = true %>
-      <%= f.govuk_check_box_divider %>
+        <%= f.govuk_check_box_divider %>
       <% else %>
         <%= f.govuk_check_box question.id, key,
-          label: { text: options["value"] },
+          label: { text: option["value"] },
-          hint: { text: options["hint"] },
+          hint: { text: option["hint"] },
           checked: @log[key] == 1,
           exclusive: after_divider,
           **stimulus_html_attributes(question) %>

config/locales/en.yml

@@ -365,7 +365,7 @@ en:
           over_20: "The lead tenant must be under 20 as you told us their housing situation immediately before this letting was a children’s home or foster care"
       ecstat:
         retired_over_70: "Person %{person_num} must be retired if over 70"
-        child_under_16: "Person’s %{person_num} working situation must be ’child under 16‘ as you told us they’re under 16"
+        child_under_16: "Person %{person_num}’s working situation must be ‘child under 16’ as you told us they’re under 16"
         child_over_16: "Answer cannot be ‘child under 16’ as you told us the person %{person_num} is older than 16"
         not_student_16_19: "Person’s %{person_num} working situation must be full-time student or prefers not to say as you told us they’re between 16 and 19."
         student_16_19: