You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
98 lines
11 KiB
98 lines
11 KiB
en: |
|
validations: |
|
sales: |
|
financial: |
|
ownershipsch: |
|
outside_london_income_range: "Income must be between £0 and £90,000 for properties within a London local authority." |
|
outside_non_london_income_range: "Income must be between £0 and £80,000 for properties in a non-London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_london: "Combined income must be £90,000 or lower for properties within a London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_outside_london: "Combined income must be £80,000 or lower for properties outside London local authorities." |
|
|
|
uprn: |
|
outside_london_income_range: "Income must be between £0 and £90,000 for properties within a London local authority." |
|
outside_non_london_income_range: "Income must be between £0 and £80,000 for properties in a non-London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_london: "Combined income must be £90,000 or lower for properties within a London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_outside_london: "Combined income must be £80,000 or lower for properties outside London local authorities." |
|
|
|
la: |
|
outside_london_income_range: "Income must be between £0 and £90,000 for properties within a London local authority." |
|
outside_non_london_income_range: "Income must be between £0 and £80,000 for properties in a non-London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_london: "Combined income must be £90,000 or lower for properties within a London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_outside_london: "Combined income must be £80,000 or lower for properties outside London local authorities." |
|
|
|
postcode_full: |
|
outside_london_income_range: "Income must be between £0 and £90,000 for properties within a London local authority." |
|
outside_non_london_income_range: "Income must be between £0 and £80,000 for properties in a non-London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_london: "Combined income must be £90,000 or lower for properties within a London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_outside_london: "Combined income must be £80,000 or lower for properties outside London local authorities." |
|
|
|
income1: |
|
outside_london_income_range: "Income must be between £0 and £90,000 for properties within a London local authority." |
|
outside_non_london_income_range: "Income must be between £0 and £80,000 for properties in a non-London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_london: "Combined income must be £90,000 or lower for properties within a London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_outside_london: "Combined income must be £80,000 or lower for properties outside London local authorities." |
|
|
|
income2: |
|
outside_london_income_range: "Income must be between £0 and £90,000 for properties within a London local authority." |
|
outside_non_london_income_range: "Income must be between £0 and £80,000 for properties in a non-London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_london: "Combined income must be £90,000 or lower for properties within a London local authority." |
|
combined_over_hard_max_for_outside_london: "Combined income must be £80,000 or lower for properties outside London local authorities." |
|
child_has_income: "Child’s income must be £0." |
|
|
|
ecstat2: |
|
child_has_income: "Child’s income must be £0." |
|
|
|
mortgage: |
|
mortgage_zero: "Mortgage value cannot be £0 if a mortgage was used for the purchase of this property." |
|
|
|
mscharge: |
|
monthly_leasehold_charges: |
|
not_zero: "Monthly leasehold charges cannot be £0 if the property has monthly charges." |
|
same_as_new: "You said that the service charge will change and you entered the same amount as the new service charge. If the service charge will not change, answer 'No' to that question before entering the service charge here." |
|
|
|
newservicecharges: |
|
same_as_previous: "You said that the service charge will change and you entered the same amount as the previous question. If the service charge will not change, answer 'No'." |
|
|
|
resale: |
|
equity_over_max: "The maximum initial equity stake is %{max_equity}%." |
|
|
|
type: |
|
equity_under_min: "The minimum initial equity stake for this type of shared ownership sale is %{min_equity}%." |
|
equity_over_max: "The maximum initial equity stake is %{max_equity}%." |
|
percentage_bought_must_be_at_least_threshold: "The minimum percentage share that can be bought in a staircasing transaction for %{shared_ownership_type} is %{threshold}%. Please change your answer or check that you have selected the correct shared ownership type." |
|
|
|
equity: |
|
equity_under_min: "The minimum initial equity stake for this type of shared ownership sale is %{min_equity}%." |
|
equity_over_max: "The maximum initial equity stake is %{max_equity}%." |
|
equity_over_stairowned_minus_stairbought: |
|
joint_purchase: "The initial equity stake is %{equity}% and the percentage owned in total minus the percentage bought is %{staircase_difference}%. In a staircasing transaction, the equity stake purchased cannot be larger than the percentage the buyers own minus the percentage bought." |
|
not_joint_purchase: "The initial equity stake is %{equity}% and the percentage owned in total minus the percentage bought is %{staircase_difference}%. In a staircasing transaction, the equity stake purchased cannot be larger than the percentage the buyer owns minus the percentage bought." |
|
more_than_stairowned_minus_stairbought_minus_prev_staircasing: "The initial equity stake is %{equity}%, the percentage bought is %{bought}%, and there have been %{numprevstair} previous staircasing transactions, totalling at least %{equity_sum}%, which is more than the total percentage owned by the buyers (%{stair_total}%). In a staircasing transaction, the total percentage owned must be at least the initial equity stake plus the percentage bought plus a minimum of 1% for each previous staircasing transaction." |
|
|
|
stairowned: |
|
equity_over_stairowned_minus_stairbought: |
|
joint_purchase: "The initial equity stake is %{equity}% and the percentage owned in total minus the percentage bought is %{staircase_difference}%. In a staircasing transaction, the equity stake purchased cannot be larger than the percentage the buyers own minus the percentage bought." |
|
not_joint_purchase: "The initial equity stake is %{equity}% and the percentage owned in total minus the percentage bought is %{staircase_difference}%. In a staircasing transaction, the equity stake purchased cannot be larger than the percentage the buyer owns minus the percentage bought." |
|
percentage_bought_must_be_greater_than_percentage_owned: |
|
joint_purchase: "Total percentage buyers now own must be more than percentage bought in this transaction." |
|
not_joint_purchase: "Total percentage buyer now owns must be more than percentage bought in this transaction." |
|
percentage_bought_equal_percentage_owned: "The percentage bought is %{stairbought}% and the percentage owned in total is %{stairowned}%. These figures cannot be the same." |
|
less_than_stairbought_plus_equity_plus_prev_staircasing: "The initial equity stake is %{equity}%, the percentage bought is %{bought}%, and there have been %{numprevstair} previous staircasing transactions, totalling at least %{equity_sum}%, which is more than the total percentage owned by the buyers (%{stair_total}%). In a staircasing transaction, the total percentage owned must be at least the initial equity stake plus the percentage bought plus a minimum of 1% for each previous staircasing transaction." |
|
|
|
stairbought: |
|
equity_over_stairowned_minus_stairbought: |
|
joint_purchase: "The initial equity stake is %{equity}% and the percentage owned in total minus the percentage bought is %{staircase_difference}%. In a staircasing transaction, the equity stake purchased cannot be larger than the percentage the buyers own minus the percentage bought." |
|
not_joint_purchase: "The initial equity stake is %{equity}% and the percentage owned in total minus the percentage bought is %{staircase_difference}%. In a staircasing transaction, the equity stake purchased cannot be larger than the percentage the buyer owns minus the percentage bought." |
|
percentage_bought_must_be_at_least_threshold: "The minimum percentage share that can be bought in a staircasing transaction for %{shared_ownership_type} is %{threshold}%. Please change your answer or check that you have selected the correct shared ownership type." |
|
percentage_bought_equal_percentage_owned: "The percentage bought is %{stairbought}% and the percentage owned in total is %{stairowned}%. These figures cannot be the same." |
|
more_than_stairowned_minus_equity_minus_prev_staircasing: "The initial equity stake is %{equity}%, the percentage bought is %{bought}%, and there have been %{numprevstair} previous staircasing transactions, totalling at least %{equity_sum}%, which is more than the total percentage owned by the buyers (%{stair_total}%). In a staircasing transaction, the total percentage owned must be at least the initial equity stake plus the percentage bought plus a minimum of 1% for each previous staircasing transaction." |
|
|
|
firststair: |
|
invalid_for_stairowned_minus_stairbought_minus_equity: "The initial equity stake is %{equity}%, the percentage bought is %{bought}%, and there have been %{numprevstair} previous staircasing transactions, totalling at least %{equity_sum}%, which is more than the total percentage owned by the buyers (%{stair_total}%). In a staircasing transaction, the total percentage owned must be at least the initial equity stake plus the percentage bought plus a minimum of 1% for each previous staircasing transaction." |
|
|
|
numstair: |
|
too_high_for_stairowned_minus_stairbought_minus_equity: "The initial equity stake is %{equity}%, the percentage bought is %{bought}%, and there have been %{numprevstair} previous staircasing transactions, totalling at least %{equity_sum}%, which is more than the total percentage owned by the buyers (%{stair_total}%). In a staircasing transaction, the total percentage owned must be at least the initial equity stake plus the percentage bought plus a minimum of 1% for each previous staircasing transaction." |
|
|
|
uprn_selection: |
|
outside_london_income_range: "Income must be between £0 and £90,000 for properties within a London local authority." |
|
outside_non_london_income_range: "Income must be between £0 and £80,000 for properties in a non-London local authority."
|
|
|