You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
47 lines
4.8 KiB
47 lines
4.8 KiB
en: |
|
validations: |
|
lettings: |
|
property: |
|
postcode_full: |
|
invalid: "Enter a postcode in the correct format, for example AA1 1AA." |
|
not_in_england: "It looks like you have an entered a postcode outside of England. Only create logs for lettings in England." |
|
la_not_valid_for_date: "%{la} does not exist on the tenancy start date, due to a change in local authority names and boundaries. Please enter the local authority name in use on the tenancy start date" |
|
does_not_match_scheme_location_postcode: "The postcode in the address does not match the postcode for the location in the scheme. Please review your answers to the address or UPRN question (whichever you answered) and the location question." |
|
rsnvac: |
|
non_temp_accommodation: "Answer cannot be re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation as this accommodation is not temporary." |
|
referral_invalid: "Answer cannot be re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation as a different source of referral for this letting." |
|
not_a_renewal: "Reason for vacancy cannot be 'Renewal of fixed-term tenancy' if letting is not a renewal." |
|
referral: |
|
rsnvac_non_temp: "Answer cannot be this source of referral as this is a re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation." |
|
unittype_gn: |
|
one_three_bedroom_single_tenant_shared: "A shared house with fewer than two tenants must have 1 to 3 bedrooms." |
|
one_seven_bedroom_shared: "A shared house must have 1 to 7 bedrooms." |
|
beds: |
|
one_three_bedroom_single_tenant_shared: "A shared house with fewer than two tenants must have 1 to 3 bedrooms." |
|
one_seven_bedroom_shared: "A shared house must have 1 to 7 bedrooms." |
|
hhmemb: |
|
one_three_bedroom_single_tenant_shared: "A shared house with more than 3 bedrooms cannot have fewer than two tenants." |
|
uprn: |
|
invalid: "UPRN must be 12 digits or less." |
|
not_in_england: "It looks like you have entered an address outside of England. Only create logs for lettings in England." |
|
la_not_valid_for_date: "%{la} does not exist on the tenancy start date, due to a change in local authority names and boundaries. Please enter the local authority name in use on the tenancy start date" |
|
postcode_does_not_match_scheme_location_postcode: "The postcode in the address does not match the postcode for the location in the scheme. Please review your answers to the address or UPRN question (whichever you answered) and the location question." |
|
uprn_confirmation: # legacy question |
|
not_in_england: "It looks like you have entered an address outside of England. Only create logs for lettings in England." |
|
uprn_selection: |
|
not_in_england: "It looks like you have entered an address outside of England. Only create logs for lettings in England." |
|
la_not_valid_for_date: "%{la} does not exist on the tenancy start date, due to a change in local authority names and boundaries. Please enter the local authority name in use on the tenancy start date" |
|
la: |
|
not_in_england: "It looks like you have entered an address outside of England. Only create logs for lettings in England." |
|
la_not_valid_for_date: "%{la} does not exist on the tenancy start date, due to a change in local authority names and boundaries. Please enter the local authority name in use on the tenancy start date" |
|
scheme_id: |
|
not_in_england: "This scheme’s only location is outside of England. Only create logs for lettings in England." |
|
la_not_valid_for_date: "%{la} does not exist on the tenancy start date, due to a change in local authority names and boundaries. Please enter the local authority name in use on the tenancy start date" |
|
location_id: |
|
not_in_england: "It looks like you have selected a location outside of England. Only create logs for lettings in England." |
|
la_not_valid_for_date: "%{la} does not exist on the tenancy start date, due to a change in local authority names and boundaries. Please enter the local authority name in use on the tenancy start date" |
|
startdate: |
|
postcode_not_in_england: "It looks like you have an entered a postcode outside of England. Only create logs for lettings in England." |
|
address_not_in_england: "It looks like you have entered an address outside of England. Only create logs for lettings in England." |
|
location_not_in_england: "It looks like you have selected a location outside of England. Only create logs for lettings in England." |
|
la_not_valid_for_date: "%{la} does not exist on the tenancy start date, due to a change in local authority names and boundaries. Please enter the local authority name in use on the tenancy start date"
|
|
|