config/locales/validations/lettings/2025/bulk_upload.en.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ en:
           wrong_template:
             wrong_template: "Incorrect start dates, please ensure you have used the correct template."
             no_headers: "Your file does not contain the required header rows. Add or check the header rows and upload your file again. [Read more about using the template headers](%{guidance_link})."
-            wrong_field_numbers_count: "Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for lettings 2025."
+            wrong_field_numbers_count: "Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for the correct type (lettings or sales) and year."
             over_max_column_count: "Too many columns, please ensure you have used the correct template."
           owning_organisation:
             not_found: "The owning organisation code is incorrect."

config/locales/validations/lettings/2026/bulk_upload.en.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ en:
           wrong_template:
             wrong_template: "Incorrect start dates, please ensure you have used the correct template."
             no_headers: "Your file does not contain the required header rows. Add or check the header rows and upload your file again. [Read more about using the template headers](%{guidance_link})."
-            wrong_field_numbers_count: "Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for lettings 2026."
+            wrong_field_numbers_count: "Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for the correct type (lettings or sales) and year."
             over_max_column_count: "Too many columns, please ensure you have used the correct template."
           owning_organisation:
             not_found: "The owning organisation code is incorrect."

config/locales/validations/sales/2025/bulk_upload.en.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ en:
           wrong_template:
             over_max_column_count: "Too many columns, please ensure you have used the correct template."
             no_headers: "Your file does not contain the required header rows. Add or check the header rows and upload your file again. [Read more about using the template headers](%{guidance_link})."
-            wrong_field_numbers_count: "Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for sales 2025."
+            wrong_field_numbers_count: "Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for the correct type (lettings or sales) and year."
             wrong_template: "Incorrect sale dates, please ensure you have used the correct template."
           numeric:
             within_range: "%{field} must be between %{min} and %{max}."

config/locales/validations/sales/2026/bulk_upload.en.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ en:
           wrong_template:
             over_max_column_count: "Too many columns, please ensure you have used the correct template."
             no_headers: "Your file does not contain the required header rows. Add or check the header rows and upload your file again. [Read more about using the template headers](%{guidance_link})."
-            wrong_field_numbers_count: "Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for sales 2026."
+            wrong_field_numbers_count: "Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for the correct type (lettings or sales) and year."
             wrong_template: "Incorrect sale dates, please ensure you have used the correct template."
           numeric:
             within_range: "%{field} must be between %{min} and %{max}."

spec/services/bulk_upload/lettings/validator_spec.rb

@@ -55,7 +55,7 @@ RSpec.describe BulkUpload::Lettings::Validator do
 
         it "is not valid" do
           expect(validator).not_to be_valid
-          expect(validator.errors["base"]).to eql(["Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for lettings #{year}."])
+          expect(validator.errors["base"]).to eql(["Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for the correct type (lettings or sales) and year."])
         end
       end
 
@@ -72,7 +72,7 @@ RSpec.describe BulkUpload::Lettings::Validator do
 
         it "is not valid" do
           expect(validator).not_to be_valid
-          expect(validator.errors["base"]).to eql(["Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for lettings #{year}."])
+          expect(validator.errors["base"]).to eql(["Incorrect number of fields, please ensure you have used the template for the correct type (lettings or sales) and year."])
         end
       end
     end