Modify and add new messages

config/locales/en.yml

@@ -285,8 +285,8 @@ en:
 
         location:
           deactivated:
-            startdate: "The location %{postcode} was deactivated on %{date} and was not available on the day you entered. Select another location or edit the tenancy start date"
+            startdate: "The location %{postcode} is inactive on this date. Enter another date or choose another location."
-            location_id: "The location %{postcode} was deactivated on %{date} and was not available on the day you entered. Select another location or edit the tenancy start date"
+            location_id: "This location is not active on the tenancy start date. Choose another location or edit the tenancy start date."
           activating_soon:
             startdate: "The location %{postcode} is not available until %{date}. Enter a tenancy start date after %{date}"
             location_id: "The location %{postcode} is not available until %{date}. Select another location or edit the tenancy start date"
@@ -300,6 +300,8 @@ en:
           reactivating_soon:
             startdate: "The scheme %{name} is not available until %{date}. Enter a tenancy start date after %{date}"
             scheme_id: "The scheme %{name} is not available until %{date}. Select another scheme or edit the tenancy start date"
+          locations_inactive:
+            startdate: "The scheme %{name} has no locations that are active on this date. Enter another date or choose another scheme."
       owning_organisation:
         invalid: "Please select the owning organisation or managing organisation that you belong to"
         data_sharing_agreement_not_signed: "The organisation must accept the Data Sharing Agreement before it can be selected as the owning organisation."