More updates

app/models/form/sales/questions/privacy_notice.rb

@@ -5,9 +5,9 @@ class Form::Sales::Questions::PrivacyNotice < ::Form::Question
     @check_answer_label = "#{joint_purchase ? 'Buyers have' : 'Buyer has'} seen the privacy notice?"
     @header = "Declaration"
     @type = "checkbox"
-    @top_guidance_partial = form.start_year_after_2024? ? "privacy_notice_buyer_2024" : "privacy_notice_buyer"
     @question_number = 19
     @joint_purchase = joint_purchase
+    @top_guidance_partial = guidance
   end
 
   def answer_options
@@ -19,4 +19,12 @@ class Form::Sales::Questions::PrivacyNotice < ::Form::Question
 
     { "privacynotice" => { "value" => declaration_text } }.freeze
   end
+
+  def guidance
+    if form.start_year_after_2024?
+      @joint_purchase ? "privacy_notice_buyer_2024_joint_purchase" : "privacy_notice_buyer_2024"
+    else
+      @joint_purchase ? "privacy_notice_buyer_joint_purchase" : "privacy_notice_buyer"
+    end
+  end
 end

app/models/validations/sales/financial_validations.rb

@@ -48,7 +48,7 @@ module Validations::Sales::FinancialValidations
     return unless record.stairbought && record.stairowned
 
     if record.stairbought > record.stairowned
-      record.errors.add :stairowned, I18n.t("validations.financial.staircasing.percentage_bought_must_be_greater_than_percentage_owned", buyer_possessive: record.joint_purchase? ? "buyers" : "buyer")
+      record.errors.add :stairowned, I18n.t("validations.financial.staircasing.percentage_bought_must_be_greater_than_percentage_owned", buyer_now_owns: record.joint_purchase? ? "buyers now own" : "buyer now owns")
     end
   end
 

app/models/validations/sales/property_validations.rb

@@ -4,10 +4,10 @@ module Validations::Sales::PropertyValidations
     return unless record.ppostcode_full.present? && record.postcode_full.present?
 
     if record.discounted_ownership_sale? && record.ppostcode_full != record.postcode_full
-      record.errors.add :postcode_full, I18n.t("validations.property.postcode.must_match_previous", buyer_possessive: record.joint_purchase? ? "Buyers‘" : "Buyer‘s")
-      record.errors.add :ppostcode_full, I18n.t("validations.property.postcode.must_match_previous", buyer_possessive: record.joint_purchase? ? "Buyers‘" : "Buyer‘s")
-      record.errors.add :ownershipsch, I18n.t("validations.property.postcode.must_match_previous", buyer_possessive: record.joint_purchase? ? "Buyers‘" : "Buyer‘s")
-      record.errors.add :uprn, I18n.t("validations.property.postcode.must_match_previous", buyer_possessive: record.joint_purchase? ? "Buyers‘" : "Buyer‘s")
+      record.errors.add :postcode_full, I18n.t("validations.property.postcode.must_match_previous", buyer_possessive: record.joint_purchase? ? "Buyers’" : "Buyer’s")
+      record.errors.add :ppostcode_full, I18n.t("validations.property.postcode.must_match_previous", buyer_possessive: record.joint_purchase? ? "Buyers’" : "Buyer’s")
+      record.errors.add :ownershipsch, I18n.t("validations.property.postcode.must_match_previous", buyer_possessive: record.joint_purchase? ? "Buyers’" : "Buyer’s")
+      record.errors.add :uprn, I18n.t("validations.property.postcode.must_match_previous", buyer_possessive: record.joint_purchase? ? "Buyers’" : "Buyer’s")
     end
   end
 

app/views/form/guidance/_privacy_notice_buyer_2024_joint_purchase.erb

@@ -0,0 +1 @@
+<p class="govuk-body">Make sure the buyers have seen or been given access to <%= govuk_link_to "the Department for Levelling Up, Housing & Communities (DLUHC) privacy notice", privacy_notice_path, target: :_blank %> before completing this log. This is a legal requirement under data protection legislation.</p>

app/views/form/guidance/_privacy_notice_buyer_joint_purchase.erb

@@ -0,0 +1 @@
+<p class="govuk-body">Make sure the buyers have seen <%= govuk_link_to "the Department for Levelling Up, Housing & Communities (DLUHC) privacy notice", privacy_notice_path, target: :_blank %> before completing this log.</p>

config/locales/en.yml

@@ -428,7 +428,7 @@ en:
         not_provided: "Enter how much rent and other charges the household pays %{period}"
       cash_discount_invalid: "Cash discount must be £0 - £999,999"
       staircasing:
-        percentage_bought_must_be_greater_than_percentage_owned: "Total percentage %{buyer_possessive} now owns must be more than percentage bought in this transaction"
+        percentage_bought_must_be_greater_than_percentage_owned: "Total percentage %{buyer_now_owns} must be more than percentage bought in this transaction"
         percentage_bought_must_be_at_least_threshold: "The minimum increase in equity while staircasing is %{threshold}%"
         percentage_bought_equal_percentage_owned: "The percentage bought is %{stairbought}% and the percentage owned in total is %{stairowned}%. These figures cannot be the same."
       monthly_leasehold_charges:

spec/models/validations/sales/financial_validations_spec.rb

@@ -153,7 +153,7 @@ RSpec.describe Validations::Sales::FinancialValidations do
       record.stairowned = 40
       record.jointpur = 1
       financial_validator.validate_percentage_bought_not_greater_than_percentage_owned(record)
-      expect(record.errors["stairowned"]).to include("Total percentage buyers now owns must be more than percentage bought in this transaction")
+      expect(record.errors["stairowned"]).to include("Total percentage buyers now own must be more than percentage bought in this transaction")
     end
 
     it "adds an error to stairowned and not stairbought if the percentage bought is more than the percentage owned for non joint purchase" do

spec/models/validations/sales/property_validations_spec.rb

@@ -51,9 +51,9 @@ RSpec.describe Validations::Sales::PropertyValidations do
         record.ppostcode_full = "SW1A 0AA"
         record.jointpur = 1
         property_validator.validate_postcodes_match_if_discounted_ownership(record)
-        expect(record.errors["postcode_full"]).to include("Buyers‘ last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
-        expect(record.errors["ppostcode_full"]).to include("Buyers‘ last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
-        expect(record.errors["ownershipsch"]).to include("Buyers‘ last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
+        expect(record.errors["postcode_full"]).to include("Buyers’ last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
+        expect(record.errors["ppostcode_full"]).to include("Buyers’ last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
+        expect(record.errors["ownershipsch"]).to include("Buyers’ last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
       end
 
       it "when postcodes do not match an error is added for non joint purchase" do
@@ -61,9 +61,9 @@ RSpec.describe Validations::Sales::PropertyValidations do
         record.ppostcode_full = "SW1A 0AA"
         record.jointpur = 2
         property_validator.validate_postcodes_match_if_discounted_ownership(record)
-        expect(record.errors["postcode_full"]).to include("Buyer‘s last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
-        expect(record.errors["ppostcode_full"]).to include("Buyer‘s last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
-        expect(record.errors["ownershipsch"]).to include("Buyer‘s last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
+        expect(record.errors["postcode_full"]).to include("Buyer’s last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
+        expect(record.errors["ppostcode_full"]).to include("Buyer’s last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
+        expect(record.errors["ownershipsch"]).to include("Buyer’s last accommodation and discounted ownership postcodes must match")
       end
 
       it "does not add error for 2024 log" do