diff --git a/app/models/form/sales/pages/about_price_value_check.rb b/app/models/form/sales/pages/about_price_value_check.rb
index c7150773d..3ab7520aa 100644
--- a/app/models/form/sales/pages/about_price_value_check.rb
+++ b/app/models/form/sales/pages/about_price_value_check.rb
@@ -25,8 +25,8 @@ class Form::Sales::Pages::AboutPriceValueCheck < ::Form::Page
           "i18n_template" => "soft_min_or_soft_max",
         },
         {
-          "key" => "purchase_price_min_or_max_text",
-          "i18n_template" => "min_or_max",
+          "key" => "purchase_price_higher_or_lower_text",
+          "i18n_template" => "higher_or_lower",
         },
       ],
     }
diff --git a/app/models/validations/sales/soft_validations.rb b/app/models/validations/sales/soft_validations.rb
index 19d150c7e..e1545759d 100644
--- a/app/models/validations/sales/soft_validations.rb
+++ b/app/models/validations/sales/soft_validations.rb
@@ -82,8 +82,8 @@ module Validations::Sales::SoftValidations
     saledate - hodate >= 3.years
   end
 
-  def purchase_price_min_or_max_text
-    value < sale_range.soft_min ? "minimum" : "maximum"
+  def purchase_price_higher_or_lower_text
+    value < sale_range.soft_min ? "lower" : "higher"
   end
 
   def purchase_price_soft_min_or_soft_max
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 63e98bb4d..6b8a16bab 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -532,7 +532,7 @@ en:
       max_hint_text: "The maximum rent expected for this type of property in this local authority is %{soft_max_for_period}."
     purchase_price:
       title_text: "You told us the purchase price is %{value}"
-      hint_text: "The %{min_or_max} purchase price expected for this type of property in this local authority is %{soft_min_or_soft_max}"
+      hint_text: "This is %{higher_or_lower} than we would expect"
     retirement:
       min:
         title: "You told us this person is under %{age} and retired"
diff --git a/spec/models/form/sales/pages/about_price_value_check_spec.rb b/spec/models/form/sales/pages/about_price_value_check_spec.rb
index a80c197e3..881969703 100644
--- a/spec/models/form/sales/pages/about_price_value_check_spec.rb
+++ b/spec/models/form/sales/pages/about_price_value_check_spec.rb
@@ -45,8 +45,8 @@ RSpec.describe Form::Sales::Pages::AboutPriceValueCheck, type: :model do
           "i18n_template" => "soft_min_or_soft_max",
         },
         {
-          "key" => "purchase_price_min_or_max_text",
-          "i18n_template" => "min_or_max",
+          "key" => "purchase_price_higher_or_lower_text",
+          "i18n_template" => "higher_or_lower",
         },
       ],
     })