CLDC-4203: Update error messages for fields to match BU

app/services/bulk_upload/lettings/year2026/row_parser.rb

@@ -11,139 +11,139 @@ class BulkUpload::Lettings::Year2026::RowParser
     field_4: "What is the needs type?",
     field_5: "What scheme does this letting belong to?",
     field_6: "Which location is this letting for?",
-    field_7: "Is this letting a renewal?",
+    field_7: "Is this letting a renewal of social housing to the same tenant in the same property?",
-    field_8: "What is the tenancy start date?",
+    field_8: "What is the tenancy start date? - day DD?",
-    field_9: "What is the tenancy start date?",
+    field_9: "What is the tenancy start date? - month MM?",
-    field_10: "What is the tenancy start date?",
+    field_10: "What is the tenancy start date? - year YY?",
     field_11: "What is the rent type?",
     field_12: "Which 'Other' type of Intermediate Rent is this letting?",
     field_13: "What is the tenant code?",
     field_14: "What is the property reference?",
-    field_15: "Has tenant seen the MHCLG privacy notice?",
+    field_15: "Has the tenant seen or been given access to the MHCLG privacy notice?",
     field_16: "What is the reason for the property being vacant?",
     field_17: "What type was the property most recently let as?",
     field_18: "If known, provide this property’s UPRN",
-    field_19: "Address line 1",
+    field_19: "Address Line 1",
-    field_20: "Address line 2",
+    field_20: "Address Line 2",
     field_21: "Town or city",
     field_22: "County",
-    field_23: "Part 1 of the property’s postcode",
+    field_23: "Part 1 of the property's postcode",
-    field_24: "Part 2 of the property’s postcode",
+    field_24: "Part 2 of the property's postcode",
-    field_25: "What is the property’s local authority?",
+    field_25: "What is the property's local authority?",
     field_26: "What type of unit is the property?",
     field_27: "Is the property built or adapted to wheelchair-user standards?",
     field_28: "How many bedrooms does the property have?",
-    field_29: "What is the void date?",
+    field_29: "What is the void date? - day DD",
-    field_30: "What is the void date?",
+    field_30: "What is the void date? - month MM",
-    field_31: "What is the void date?",
+    field_31: "What is the void date? - year YY",
-    field_32: "What date were any major repairs completed on?",
+    field_32: "What date were any major repairs completed on? - day DD",
-    field_33: "What date were any major repairs completed on?",
+    field_33: "What date were any major repairs completed on? - month MM",
-    field_34: "What date were any major repairs completed on?",
+    field_34: "What date were any major repairs completed on? - year YY",
-    field_35: "Is this letting sheltered accommodation?",
+    field_35: "Is this property older people's housing?",
     field_36: "Is this a joint tenancy?",
     field_37: "Is this a starter tenancy?",
     field_38: "What is the type of tenancy?",
     field_39: "If 'Other', what is the type of tenancy?",
     field_40: "What is the length of the fixed-term tenancy to the nearest year?",
     field_41: "What is the lead tenant’s age?",
-    field_42: "Lead tenant's sex, as registered at birth",
+    field_42: "What is the lead tenant's sex?",
     field_43: "Is the gender the lead tenant identifies with the same as their sex registered at birth?",
-    field_44: "If 'No', enter the lead tenant's gender identity",
+    field_44: "If 'No', enter lead tenant's gender identity",
-    field_45: "Which of these best describes the lead tenant’s ethnic background?",
+    field_45: "Which of these best describes the lead tenant's ethnic background?",
     field_46: "What is the lead tenant’s nationality?",
     field_47: "Which of these best describes the lead tenant’s working situation?",
-    field_48: "What is person 2’s age?",
+    field_48: "What is person 2's age?",
     field_49: "Is person 2 the partner of the lead tenant?",
-    field_50: "Person 2's sex, as registered at birth",
+    field_50: "What is person 2's sex?",
-    field_51: "Is the gender person 2 identifies with the same as their sex registered at birth?",
+    field_51: "Is the gender the person 2 identifies with the same as their sex registered at birth?",
     field_52: "If 'No', enter person 2's gender identity",
-    field_53: "Which of these best describes person 2’s working situation?",
+    field_53: "Which of these best describes person 2's working situation?",
-    field_54: "What is person 3’s age?",
+    field_54: "What is person 3's age?",
     field_55: "Is person 3 the partner of the lead tenant?",
-    field_56: "Person 3's sex, as registered at birth",
+    field_56: "What is person 3's sex?",
-    field_57: "Is the gender person 3 identifies with the same as their sex registered at birth?",
+    field_57: "Is the gender the person 3 identifies with the same as their sex registered at birth?",
     field_58: "If 'No', enter person 3's gender identity",
-    field_59: "Which of these best describes person 3’s working situation?",
+    field_59: "Which of these best describes person 3's working situation?",
-    field_60: "What is person 4’s age?",
+    field_60: "What is person 4's age?",
     field_61: "Is person 4 the partner of the lead tenant?",
-    field_62: "Person 4's sex, as registered at birth",
+    field_62: "What is person 4's sex?",
-    field_63: "Is the gender person 4 identifies with the same as their sex registered at birth?",
+    field_63: "Is the gender the person 4 identifies with the same as their sex registered at birth?",
     field_64: "If 'No', enter person 4's gender identity",
-    field_65: "Which of these best describes person 4’s working situation?",
+    field_65: "Which of these best describes person 4's working situation?",
-    field_66: "What is person 5’s age?",
+    field_66: "What is person 5's age?",
     field_67: "Is person 5 the partner of the lead tenant?",
-    field_68: "Person 5's sex, as registered at birth",
+    field_68: "What is person 5's sex?",
-    field_69: "Is the gender person 5 identifies with the same as their sex registered at birth?",
+    field_69: "Is the gender the person 5 identifies with the same as their sex registered at birth?",
     field_70: "If 'No', enter person 5's gender identity",
-    field_71: "Which of these best describes person 5’s working situation?",
+    field_71: "Which of these best describes person 5's working situation?",
-    field_72: "What is person 6’s age?",
+    field_72: "What is person 6's age?",
     field_73: "Is person 6 the partner of the lead tenant?",
-    field_74: "Person 6's sex, as registered at birth",
+    field_74: "What is person 6's sex?",
-    field_75: "Is the gender person 6 identifies with the same as their sex registered at birth?",
+    field_75: "Is the gender the person 6 identifies with the same as their sex registered at birth?",
     field_76: "If 'No', enter person 6's gender identity",
-    field_77: "Which of these best describes person 6’s working situation?",
+    field_77: "Which of these best describes person 6's working situation?",
-    field_78: "What is person 7’s age?",
+    field_78: "What is person 7's age?",
     field_79: "Is person 7 the partner of the lead tenant?",
-    field_80: "Person 7's sex, as registered at birth",
+    field_80: "What is person 7's sex?",
-    field_81: "Is the gender person 7 identifies with the same as their sex registered at birth?",
+    field_81: "Is the gender the person 7 identifies with the same as their sex registered at birth?",
     field_82: "If 'No', enter person 7's gender identity",
-    field_83: "Which of these best describes person 7’s working situation?",
+    field_83: "Which of these best describes person 7's working situation?",
-    field_84: "What is person 8’s age?",
+    field_84: "What is person 8's age?",
     field_85: "Is person 8 the partner of the lead tenant?",
-    field_86: "Person 8's sex, as registered at birth",
+    field_86: "What is person 8's sex?",
-    field_87: "Is the gender person 8 identifies with the same as their sex registered at birth?",
+    field_87: "Is the gender the person 8 identifies with the same as their sex registered at birth?",
     field_88: "If 'No', enter person 8's gender identity",
-    field_89: "Which of these best describes person 8’s working situation?",
+    field_89: "Which of these best describes person 8's working situation?",
     field_90: "Does anybody in the household have links to the UK armed forces?",
     field_91: "Is this person still serving in the UK armed forces?",
     field_92: "Was this person seriously injured or ill as a result of serving in the UK armed forces?",
     field_93: "Is anybody in the household pregnant?",
-    field_94: "Does anybody in the household have any disabled access needs?",
+    field_94: "Disabled access needs — a) Fully wheelchair-accessible housing",
-    field_95: "Does anybody in the household have any disabled access needs?",
+    field_95: "Disabled access needs — b) Wheelchair access to essential rooms",
-    field_96: "Does anybody in the household have any disabled access needs?",
+    field_96: "Disabled access needs — c) Level access housing",
-    field_97: "Does anybody in the household have any disabled access needs?",
+    field_97: "Disabled access needs — f) Other disabled access needs",
-    field_98: "Does anybody in the household have any disabled access needs?",
+    field_98: "Disabled access needs — g) No disabled access needs",
-    field_99: "Does anybody in the household have any disabled access needs?",
+    field_99: "Disabled access needs — h) Don’t know",
     field_100: "Does anybody in the household have a physical or mental health condition (or other illness) expected to last 12 months or more?",
-    field_101: "Does this person’s condition affect their dexterity?",
+    field_101: "Does this person's condition affect their dexterity?",
-    field_102: "Does this person’s condition affect their learning or understanding or concentrating?",
+    field_102: "Does this person's condition affect their learning or understanding or concentrating?",
-    field_103: "Does this person’s condition affect their hearing?",
+    field_103: "Does this person's condition affect their hearing?",
-    field_104: "Does this person’s condition affect their memory?",
+    field_104: "Does this person's condition affect their memory?",
-    field_105: "Does this person’s condition affect their mental health?",
+    field_105: "Does this person's condition affect their mental health?",
-    field_106: "Does this person’s condition affect their mobility?",
+    field_106: "Does this person's condition affect their mobility?",
-    field_107: "Does this person’s condition affect them socially or behaviourally?",
+    field_107: "Does this person's condition affect them socially or behaviourally?",
-    field_108: "Does this person’s condition affect their stamina or breathing or fatigue?",
+    field_108: "Does this person's condition affect their stamina or breathing or fatigue?",
-    field_109: "Does this person’s condition affect their vision?",
+    field_109: "Does this person's condition affect their vision?",
-    field_110: "Does this person’s condition affect them in another way?",
+    field_110: "Does this person's condition affect them in another way?",
     field_111: "How long has the household continuously lived in the local authority area of the new letting?",
-    field_112: "How long has the household been on the local authority waiting list for the new letting?",
+    field_112: "How long has the household been on the local authority housing register (or waiting list) for the area of the new letting?",
     field_113: "What is the tenant’s main reason for the household leaving their last settled home?",
     field_114: "If 'Other', what was the main reason for leaving their last settled home?",
     field_115: "Where was the household immediately before this letting?",
     field_116: "Did the household experience homelessness immediately before this letting?",
-    field_117: "Do you know the postcode of the household’s last settled home?",
+    field_117: "Do you know the postcode of the household's last settled home?",
-    field_118: "What is the postcode of the household’s last settled home?",
+    field_118: "Part 1 of postcode of last settled home",
-    field_119: "What is the postcode of the household’s last settled home?",
+    field_119: "Part 2 of postcode of last settled home",
-    field_120: "What is the local authority of the household’s last settled home?",
+    field_120: "What is the local authority of the household's last settled home?",
     field_121: "Was the household given 'reasonable preference' by the local authority?",
-    field_122: "Reasonable preference reason - They were homeless or about to lose their home (within 56 days)",
+    field_122: "Reasonable preference reason — They were homeless or about to lose their home (within 56 days)",
-    field_123: "Reasonable preference reason - They were living in insanitary, overcrowded or unsatisfactory housing",
+    field_123: "Reasonable preference reason — They were living in unsanitary, overcrowded or unsatisfactory housing",
-    field_124: "Reasonable preference reason - They needed to move on medical and welfare reasons (including disability)",
+    field_124: "Reasonable preference reason — They needed to move due to medical and welfare reasons (including disability)",
-    field_125: "Reasonable preference reason - They needed to move to avoid hardship to themselves or others",
+    field_125: "Reasonable preference reason — They needed to move to avoid hardship to themselves or others",
-    field_126: "Reasonable preference reason - Don’t know",
+    field_126: "Reasonable preference reason — Don't know",
-    field_127: "Was the letting made under the Choice-Based Lettings (CBL)?",
+    field_127: "How was this letting allocated? — Choice based Lettings (CBL)",
-    field_128: "Was the letting made under the Common Allocation Policy (CAP)?",
+    field_128: "How was this letting allocated? — Common Allocations Policy (CAP)",
-    field_129: "Was the letting made under the Common Housing Register (CHR)?",
+    field_129: "How was this letting allocated? — Common Housing Register (CHR)",
-    field_130: "Was the letting made under the Accessible Register?",
+    field_130: "How was this letting allocated? — Accessible Housing Register",
     field_131: "What was the source of referral for this letting? - LA properties",
     field_132: "What was the source of referral for this letting? - PRP properties part 1",
     field_133: "What was the source of referral for this letting? - PRP properties part 2",
     field_134: "What was the source of referral for this letting? - PRP properties part 3",
-    field_135: "Do you know the household’s combined total income after tax?",
+    field_135: "Do you know the household's combined total income after tax?",
     field_136: "How often does the household receive income?",
     field_137: "How much income does the household have in total?",
     field_138: "Is the tenant likely to be receiving any of these housing-related benefits?",
-    field_139: "How much of the household’s income is from Universal Credit, state pensions or benefits?",
+    field_139: "How much of the household's income is from Universal Credit, state pensions or benefits?",
     field_140: "Does the household pay rent or other charges for the accommodation?",
     field_141: "How often does the household pay rent and other charges?",
     field_142: "What is the basic rent?",