Update validation message: void date, major repairs date

app/models/form/lettings/pages/property_major_repairs_value_check.rb

@@ -4,7 +4,10 @@ class Form::Lettings::Pages::PropertyMajorRepairsValueCheck < ::Form::Page
     @id = "property_major_repairs_value_check"
     @depends_on = [{ "major_repairs_date_in_soft_range?" => true }]
     @title_text = { "translation" => "soft_validations.major_repairs_date.title_text" }
-    @informative_text = {}
+    @informative_text = {
+      "translation" => "soft_validations.major_repairs_date.hint_text",
+      "arguments" => [],
+    }
   end
 
   def questions

app/models/form/lettings/pages/void_date_value_check.rb

@@ -4,7 +4,10 @@ class Form::Lettings::Pages::VoidDateValueCheck < ::Form::Page
     @id = "void_date_value_check"
     @depends_on = [{ "voiddate_in_soft_range?" => true }]
     @title_text = { "translation" => "soft_validations.void_date.title_text" }
-    @informative_text = {}
+    @informative_text = {
+      "translation" => "soft_validations.void_date.hint_text",
+      "arguments" => [],
+    }
   end
 
   def questions

app/views/form/_interruption_screen_question.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <%= render partial: "form/interruption_screen_banner", locals: { question:, title_text:, informative_text:, lettings_log: } %>
 
 <h1 class="govuk-heading-m">
-  Make sure these answers are all correct
+  Make sure these answers are correct:
 </h1>
 <div class="x-govuk-summary-card govuk-!-margin-bottom-6">
   <div class="x-govuk-summary-card__body">

config/forms/2022_2023.json

@@ -789,7 +789,10 @@
               "title_text": {
                 "translation": "soft_validations.void_date.title_text"
               },
-              "informative_text": {},
+              "informative_text": {
+                "translation": "soft_validations.void_date.hint_text",
+                "arguments": []
+              },
               "questions": {
                 "void_date_value_check": {
                   "check_answer_label": "Void date confirmation",
@@ -899,7 +902,10 @@
               "title_text": {
                 "translation": "soft_validations.major_repairs_date.title_text"
               },
-              "informative_text": {},
+              "informative_text": {
+                "translation": "soft_validations.major_repairs_date.hint_text",
+                "arguments": []
+              },
               "questions": {
                 "major_repairs_date_value_check": {
                   "check_answer_label": "Major repairs date confirmation",

config/locales/en.yml

@@ -547,9 +547,11 @@ en:
       no_females: "You also told us there are no female tenants living at the property."
       females_not_in_soft_age_range: "You also told us that any female tenants living at the property are in the following age ranges:<ul><li>under 16 years old</li><li>over 50 years old</li></ul>"
     major_repairs_date:
-      title_text: "You told us the time between the start of the tenancy and the major repairs completion date is more than 2 years"
+      title_text: "You told us the property has been vacant for 2 years."
+      hint_text: "This is higher than we would expect."
     void_date:
-      title_text: "You told us the time between the start of the tenancy and the void date is more than 2 years"
+      title_text: "You told us that the property has been vacant for more than 2 years."
+      hint_text: "This is higher than we would expect."
     shared_ownership_deposit:
       title_text: "Mortgage, deposit and cash discount total should equal %{expected_shared_ownership_deposit_value}"
     old_persons_shared_ownership: "At least one buyer should be aged over 64 for Older persons’ shared ownership scheme"