Backfill repeating question

app/models/form/lettings/pages/property_number_of_times_relet_social_let.rb

@@ -8,6 +8,6 @@ class Form::Lettings::Pages::PropertyNumberOfTimesReletSocialLet < ::Form::Page
   end
 
   def questions
-    @questions ||= [Form::Lettings::Questions::Offered.new(nil, nil, self)]
+    @questions ||= [Form::Lettings::Questions::OfferedSocialLet.new(nil, nil, self)]
   end
 end

app/models/form/lettings/questions/offered.rb

@@ -3,13 +3,13 @@ class Form::Lettings::Questions::Offered < ::Form::Question
     super
     @id = "offered"
     @check_answer_label = "Times previously offered since becoming available"
-    @header = "Since becoming available, how many times has the property been previously offered?"
+    @header = "Since becoming available for re-let, how many times has the property been previously offered?"
     @type = "numeric"
     @width = 2
     @check_answers_card_number = 0
     @max = 150
     @min = 0
-    @hint_text = "If the property is being offered for let for the first time, enter 0."
+    @hint_text = "This is after the last tenancy ended. If the property is being offered for let for the first time, enter 0."
     @step = 1
   end
 end

app/models/form/lettings/questions/offered_social_let.rb

@@ -0,0 +1,15 @@
+class Form::Lettings::Questions::OfferedSocialLet < ::Form::Question
+  def initialize(id, hsh, page)
+    super
+    @id = "offered"
+    @check_answer_label = "Times previously offered since becoming available"
+    @header = "Since becoming available, how many times has the property been previously offered?"
+    @type = "numeric"
+    @width = 2
+    @check_answers_card_number = 0
+    @max = 150
+    @min = 0
+    @hint_text = "If the property is being offered for let for the first time, enter 0."
+    @step = 1
+  end
+end