diff --git a/app/helpers/interruption_screen_helper.rb b/app/helpers/interruption_screen_helper.rb
index fc75f6f59..b28c7eaa9 100644
--- a/app/helpers/interruption_screen_helper.rb
+++ b/app/helpers/interruption_screen_helper.rb
@@ -1,5 +1,6 @@
 module InterruptionScreenHelper
   def display_informative_text(informative_text, log)
+    return informative_text if informative_text.is_a? String
     return "" unless informative_text["arguments"]
 
     translation_params = {}
diff --git a/app/models/form/lettings/pages/max_rent_value_check.rb b/app/models/form/lettings/pages/max_rent_value_check.rb
index 8a1d0ee07..82aff8481 100644
--- a/app/models/form/lettings/pages/max_rent_value_check.rb
+++ b/app/models/form/lettings/pages/max_rent_value_check.rb
@@ -4,26 +4,13 @@ class Form::Lettings::Pages::MaxRentValueCheck < ::Form::Page
     @depends_on = [{ "rent_in_soft_max_range?" => true }]
     @title_text = {
       "translation" => "soft_validations.rent.outside_range_title",
-      "arguments" => [
-        {
-          "key" => "brent",
-          "label" => true,
-          "i18n_template" => "brent",
-        },
-      ],
+      "arguments" => [{
+        "key" => "brent",
+        "label" => true,
+        "i18n_template" => "brent",
+      }],
     }
-    # @informative_text = {}
-    @informative_text = {
-      "translation" => "soft_validations.rent.max_hint_text",
-      "arguments" => [
-        {
-          "key" => "field_formatted_as_currency",
-          "arguments_for_key" => "soft_max_for_period",
-          "i18n_template" => "soft_max_for_period",
-        },
-      ],
-    }
-
+    @informative_text = I18n.t("soft_validations.rent.informative_text", higher_or_lower: "higher")
     @check_answers_card_number = check_answers_card_number
   end
 
diff --git a/app/models/form/lettings/pages/min_rent_value_check.rb b/app/models/form/lettings/pages/min_rent_value_check.rb
index 8e72fe8df..b2bae4e8e 100644
--- a/app/models/form/lettings/pages/min_rent_value_check.rb
+++ b/app/models/form/lettings/pages/min_rent_value_check.rb
@@ -10,7 +10,7 @@ class Form::Lettings::Pages::MinRentValueCheck < ::Form::Page
         "i18n_template" => "brent",
       }],
     }
-    @informative_text = {}
+    @informative_text = I18n.t("soft_validations.rent.informative_text", higher_or_lower: "lower")
     @check_answers_card_number = check_answers_card_number
   end
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 6ff44bfb5..deb681735 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -595,8 +595,7 @@ en:
       over_soft_max_for_la_combined: "You told us the combined income of this household is %{combined_income}. This seems high.  Are you sure this is correct?"
     rent:
       outside_range_title: "You told us the rent is %{brent}"
-      min_hint_text: "This is lower than we would expect."
-      max_hint_text: "This is higher than we would expect."
+      informative_text: "This is %{higher_or_lower} than we would expect."
       hint_text: "Check the following:<ul class=\"govuk-body-l app-panel--interruption\"><li>the decimal point</li><li>the frequency, for example every week or every calendar month</li><li>the rent type is correct, for example affordable or social rent</li></ul>"
     purchase_price:
       title_text: "You told us the purchase price is %{value}"
diff --git a/spec/services/bulk_upload/lettings/year2023/row_parser_spec.rb b/spec/services/bulk_upload/lettings/year2023/row_parser_spec.rb
index f7e5527a5..29f64ec5d 100644
--- a/spec/services/bulk_upload/lettings/year2023/row_parser_spec.rb
+++ b/spec/services/bulk_upload/lettings/year2023/row_parser_spec.rb
@@ -1028,7 +1028,7 @@ RSpec.describe BulkUpload::Lettings::Year2023::RowParser do
 
         it "populates with correct error message" do
           expect(parser.errors.where(:field_128, category: :soft_validation).count).to be(1)
-          expect(parser.errors.where(:field_128, category: :soft_validation).first.message).to eql("You told us the rent is £120.00 every week. The maximum rent expected for this type of property in this local authority is ££118.85 every week.")
+          expect(parser.errors.where(:field_128, category: :soft_validation).first.message).to eql("You told us the rent is £120.00 every week. This is higher than we would expect.")
         end
       end
     end