rent_to_buy:"Rent to Buy buyers should not have lived here before"
hodate:
must_be_before_saledate:"Practical completion or handover date must be before sale completion date"
must_be_less_than_3_years_from_saledate:"You told us practical completion or handover date is more than 3 years before sale completion date"
must_be_less_than_3_years_from_saledate_soft:"You told us practical completion or handover date is more than 3 years before sale completion date"
must_be_less_than_3_years_from_saledate:"Practical completion or handover date must be less than 3 years before sale completion date"
exdate:
must_be_before_saledate:"Contract exchange date must be before sale completion date"
must_be_less_than_1_year_from_saledate:"Contract exchange date must be less than 1 year before sale completion date"
saledate:
must_be_after_exdate:"Sale completion date must be after contract exchange date"
must_be_less_than_1_year_from_exdate:"Sale completion date must be less than 1 year after contract exchange date"
must_be_less_than_3_years_from_hodate:"You told us sale completion date is more than 3 years after practical completion or handover date"
must_be_less_than_3_years_from_hodate:"Sale completion date must be less than 3 years after practical completion or handover date"
must_be_less_than_3_years_from_hodate_soft:"You told us sale completion date is more than 3 years after practical completion or handover date"
must_be_after_hodate:"Sale completion date must be after practical completion or handover date"
previous_property_type:
property_type_bedsit:"A bedsit cannot have more than 1 bedroom"
@ -626,7 +628,7 @@ en:
value:
over_discounted_london_max:"The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £136,400 for properties in London."
over_discounted_max:"The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £102,400 for properties outside of London."
non_staircasing_mortgage:
non_staircasing_mortgage:
mortgage_used:"The mortgage and deposit added together is %{mortgage_and_deposit_total} and the purchase price times by the equity is %{expected_shared_ownership_deposit_value}. These figures should be the same."
mortgage_not_used:"The deposit is %{deposit} and the purchase price times by the equity is %{expected_shared_ownership_deposit_value}. As no mortgage was used, these figures should be the same."